Кастанеда форум

Объявление

WWW.CASTANEDA.MYBB.RU - архив материалов из мира Карлоса Кастанеды.
Для Вашего удобства предусмотрены: поиск Яндекса и поиск форума.

Перепросметр Тенсегрити Сталкинг Сновидение Неделание
Мелкие тираны Созерцание Безмолвие Безупречность FAQ
WWW.CASTANEDA.MYBB.RU
Архив материалов из мира Кастанеды.
Активные темы | Поиск | FAQ | Основные практики

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Кастанеда форум » Книжный мир » Тайша Абеляр "Сталкинг двойника" (Неопубликованные тексты)


Тайша Абеляр "Сталкинг двойника" (Неопубликованные тексты)

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Тайша Абеляр "Сталкинг двойника" (Неопубликованные тексты)

https://i.imgur.com/2KuXZ7A.png

Скачать оригинал на английском
Скачать на испанском
Скачать на английском
Скачать на английском (улучшенный вариант)
Скачать на русском

---------------------------

В сети распространяется якобы неопубликованная книга Тайши Абеляр "Сталкинг двойника", давайте и тут оставим ссылку на скачку. Книга на испанском и английском. Английский перевод очень грубый. Google переводчик вам в помощь.

Я пока дочитал где-то до половины и думаю, что это подделка, поскольку никакой новой информации нет. Все о чем там написано является пережевыванием старых материалов. И сам факт того, что какие-то тайные рукописи Тайши всплыли через столько лет после ее исчезновения (или бегства от людей?) в 1998 году, только подтверждает фальсификацию книги. Но вы не ведитесь на мое мнение, думайте своей головой.

Подпись автора

The Power of Silence

+1

2

Интересен один комментарий на реддите по поводу книги:

Vivid_Knowledge5421
3 points ·
11 days ago

Oh whoa, that's a lot of information. But first I'd like to say that I got in touch with my contact from cleargreen and apparently they had the book for a long time, but couldn't distribute it because of copyright issues that were legally resolved with Taisha this year. Who knows what could of have happened, right? Or if this is even true?

Источник
------

Google переводчик:

Ой, это много информации. Но сначала я хотел бы сказать, что я связался со своим контактным лицом из cleargreen, и, очевидно, у них была книга долгое время, но они не могли распространять ее из-за проблем с авторскими правами, которые были юридически решены с Тайшей в этом году. Кто знает, что могло случиться? Или это правда?

************************
************************

Весело. Тайша Абеляр жива и тайно поддерживает контакты с Клеаргрин? Судя по всему книга была написана еще в 1997 году или где-то там и возможно ее написала Тайша.

Подпись автора

The Power of Silence

0

3

Вот ещё один интересный коммент от Дэна вчера

danl999
1 point ·
6 hours ago

It's an old book that didn't get released. Showed up on amazon even, but you couldn't buy a copy. Cholita had a copy in 1997.
You could say, it's about darkroom practice!
Which is really weird.
A year ago, I knew no one who could read it and understand it.
Now, there's a dozen!

Гугль-перевод

Это старая книга, которую так и не выпустили. Появился даже на Amazon, но купить копию не удалось. Копия у Чолиты появилась в 1997 году.
Можно сказать, это про практику в темной комнате!
Что действительно странно.
Год назад я не знал никого, кто мог бы это прочитать и понять.
Теперь их дюжина!

Похоже, все-таки настоящя книга.

0

4

Добавил грубый английский вариант книги.

Зубастег написал(а):

Похоже, все-таки настоящя книга.

Похоже на то. Со временем это прояснится, а так же и то, почему она не была опубликована 20 (!) лет назад.

Подпись автора

The Power of Silence

0

5

Добавил вариант книги на русском. Перевод через Google Переводчик, поэтому честно указал:

"Для смысловой завершенности воспользуйтесь своим воображением и отличным знанием терминов/понятий из мира дон Хуана. В противном случае данная книга Вам будет непонятна."

-------

Книга является логическим продолжением "Магического перехода". Описывается встреча с Кастанедой в первом внимании, встречи с некоторыми участниками партии дона Хуна, Ла Каталиной и прочими персонажами известными нам по книгам Кастанеды. Описываются сталкерские практики, а так же некоторые моменты обучения у Зулейки. Книга в стиле именно того самого "Магического перехода". Если она все же подделка - то очень искусная.

Когда задумался, какой в этом магический смысл (опубликовать сейчас книгу 20-ей давности), то вот что пришло в голову. В нынешнее время наблюдается сильнейший застой в мире кастанедизма/нагвализма - молодые люди 90-х стареют, новичков нет. И если издать подобную книгу, то может кто из нового поколения и заинтересуется всерьез учением дон Хуана. Что даст "свежую кровь" в развитие кастанедизма/нагвализма.

Подпись автора

The Power of Silence

+2

6

Viator написал(а):

"Для смысловой завершенности воспользуйтесь своим воображением и отличным знанием терминов/понятий из мира дон Хуана. В противном случае данная книга Вам будет непонятна."

Респект за юмор!

+1

7

Респект за информацию. Так или иначе, но каждый решит сам о полезности изложенной в ней информации.

Подпись автора

Если вы ломитесь в дверь, а она не открывается - потяните на себя.

+1

8

Тень написал(а):

Респект за юмор!

norris написал(а):

Респект за информацию.

Заслуга не моя, я даже не знаю кто и по какому поводу скинул этот черновой вариант в сеть (на него мне указал Зубастег - спасибо ему). Книгу распространяют в реддите и фейсбуке, первоначальный вариант на испанском. Перевод на русский очень корявый, но если человек знаком с книгами Кастанеды и ведьм, то сориентируется - книга является естественным продолжением "Магического перехода". Даже распределение ролей такое же - члены партии дон Хуана мудрые и опытные маги, сам Кастанеда начинающий маг, а Тайша как бы случайно попала в их мир и удивляется чудесам толтекской магии.

Базовые техники остаются теми же - важность сексуальной энергии, перепросмотра, избавления от ЧСВ, умения действовать ради действия и прочее. Ах да, много общения с Зулейкой, там чисто про искусство сновидения.

В общем (это мое субъективное мнение), кому была интересна книга "Магический переход", тому понравится и "Сталкинг двойника". Но надо ждать нормального перевода, перевод от Google дает только общее представление, без конкретики.

Подпись автора

The Power of Silence

0

9

Добавил улучшенный вариант перевода на английском.

Подпись автора

The Power of Silence

0

10

Добавил оригинал на английском, с которого и был сделан первоначальный испанский вариант.

Подпись автора

The Power of Silence

0


Вы здесь » Кастанеда форум » Книжный мир » Тайша Абеляр "Сталкинг двойника" (Неопубликованные тексты)